Samedi 1 octobre 2016 | Dernière mise à jour 12:10

Dictionnaire Dujardin, Hessel et Mélenchon dans Le Robert illustré

Comme chaque année, le Robert Illustré fait entrer de nouveaux noms son édition millésimée. Ainsi que des mots ou expressions rentrées dans le langage courant.

Après sa victoire aux Oscars, Jean Dujardin fait son entrée dans Le Robert illustré et Dixel 2013.

Après sa victoire aux Oscars, Jean Dujardin fait son entrée dans Le Robert illustré et Dixel 2013. Image: ARCHIVES

Signaler une erreur

Vous voulez communiquer un renseignement ou vous avez repéré une erreur?

A 94 ans, Stéphane Hessel, auteur de "Indignez-vous!", entre dans Le Robert illustré et Dixel 2013 aux côtés de François Hollande en tant que chef d’Etat, de l’ex-candidat du Front de gauche Jean-Luc Mélenchon, de Jean Dujardin, Brad Pitt, Axel Kahn ou Wolinski.

Quant aux "indignés", dans le sens de "jeunes qui manifestent (en Europe et aux Etats-Unis) pour la justice sociale", ils s’invitent dans Le Petit Robert 2013, en librairie jeudi, tout comme Le Robert illustré/Dixel.

Avec les mots du français et les noms propres classés ensemble, ce dictionnaire bimédia offre aux acheteurs de la version papier (2112 pages, 29,99 euros) un accès illimité pendant quatre ans au dictionnaire numérique Dixel et aux mises à jour, à partir d’une clé incrustée dans la couverture.

De son côté, Le Petit Robert (2880 pages, 60 euros), qui s’enrichit aussi chaque année de nouveaux mots et sens, inclut un an d’abonnement au Petit Robert en ligne, version découverte.

Cette année, l’économie broie du noir avec l’entrée de "agence de notation", "dette souveraine" ou "creusement" (du déficit).

La révolution numérique se poursuit avec l’arrivée de "cyberdépendance", "billet" (d’un blog), "nuage informatique", "mémoire flash" ou des plus obscurs "permalien", "réseautique" et "rétrolien".

Les "tweets" sont là depuis 2012, avec mention de la marque déposée Twitter, et l’on "tweete" toujours à l’anglaise, avec deux "e", même si le linguiste Alain Rey avoue à l’AFP "préférer l’orthographe +twitter+, plus logique en français".

Les "twittos" n’ont pas encore droit de cité. "Attendons de voir si l’usage s’impose dans cette langue en perpétuelle évolution", explique encore Alain Rey, conseiller éditorial des Dictionnaires Le Robert, qui refuse lui-même de gazouiller sur le net.

"Belgitude" fait aussi une entrée remarquée ou encore "anosognosie", trouble neurologique diagnostiqué notamment chez l’ancien président Jacques Chirac.

"Psychoter", "comater", "subclaquant", "gloup(s)", "à l’arrache", "biopic", "dystopie", "oeuvre orpheline" ou "oscariser" déboulent aussi dans le millésime 2013.

Pas de francocentrisme non plus pour Le Petit Robert, qui accueille avec délectation les québécismes comme "passer dans le beurre" (rater son coup) ou "taxage" (racket entre jeunes) et les belgicismes comme "prépension" (préretraite) ou "panade" (goûter pour bébé).

Dictionnaire alphabétique et analogique, Le Petit Robert comprend 60.000 mots, 30'000 sens, 35'000 citations littéraires, l’étymologie, les synonymes et les contraires.

Le 5 juillet, paraîtra également Le Petit Robert des noms propres 2013 (2.700 pages, 60 euros) qui devient bimédia, avec un accès illimité pendant quatre ans à une édition numérique.

Les lecteurs y retrouveront l’intégralité de la version papier : 40'000 noms propres, 10'000 étymologies, 350 articles sur les mouvements artistiques, religieux, politiques, 240 cartes, 140 tableaux... Ils auront aussi accès à des actualisations mensuelles, des liens hypertextes. Tous les mots seront cliquables.

Parmi les 6.000 nouveaux entrants, le Premier ministre Jean-Marc Ayrault, l’historien Pierre Nora, le Nobel de médecine et académicien Jules Hoffmann, les auteurs et réalisateurs Emmanuel Carrère et Philippe Claudel, les romanciers Philippe Djian, Russell Banks ou Dany Laferrière, les cinéastes Arnaud Desplechin et Terrence Malick, l’actrice et réalisatrice Jodi Foster ou encore les dessinateurs et réalisateurs Joann Sfar et Marjane Satrapi ou la chanteuse Amy Winehouse, morte en 2011.

(Créé: 21.06.2012, 07h31)

Sondage

Faut-il introduire la préférence indigène lors des embauches?




Contact

Service clients

Abonnement et renseignements
Nous contacter
lu-ve 8h-12h / 13h30-17h
Tél. 0842 833 833, Fax 021 349 31 69
Depuis l'étranger: +41 21 349 31 91
Adresse postale:
Le Matin, Service clients, CP, 1001 Lausanne

Jetons

Services
  • Pratique et économique, commandez vos jetons

Publicité

Publier un nouveau commentaire

Attention, une nouvelle procédure est en place. Vous devez vous inscrire ou mettre à niveau votre profil
"Le Matin" aime les débats. Mais trop d'abus ont lieu dans les forums. La politique pour commenter un sujet a changé. Vous devez créer un compte utilisateur ou compléter votre profil existant avec un numéro de téléphone mobile (vous n'en avez pas? envoyez une demande à l'adresse commentaire@lematin.ch). Nous vous prions d’utiliser votre nom complet. Les fausses identités seront bannies. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de penser que de nombreuses personnes vous lisent. Et bon débat!
La rédaction

Caractères restants:

J'ai lu et j'accepte la Charte des commentaires.

No connection to facebook possible. Please try again. There was a problem while transmitting your comment. Please try again.