Samedi 24 juin 2017 | Dernière mise à jour 10:29

Etats-Unis Un tweet énigmatique de Trump créé le buzz

Le président américain a écrit sur Twitter le mot «covfefe». Il est devenu le sujet numéro un de conversation sur les réseaux sociaux.

Signaler une erreur

Vous voulez communiquer un renseignement ou vous avez repéré une erreur?

Le président américain Donald Trump a glissé dans un tweet mardi soir un drôle de mot, «covfefe», devenu très vite le sujet numéro un de conversation sur les réseaux sociaux. «Malgré la presse constamment négative covfefe», peut-on lire sur le fil twitter de Donald Trump.

Outre la phrase qui paraît tronquée, que veut dire «covfefe» ? Est-ce un message crypté pour Vladimir Poutine ? Ou une faute de frappe ?

Des plaisanteries et des commentaires hilarants ont commencé à fuser sur Twitter et #covfefe est rapidement devenu le terme le plus recherché et discuté. «Covfefe» voudrait dire «Je démissionne», se moque une fausse traduction google du russe vers l'anglais.

Certains commentaires comme «Assécher le covfefe» se joue de la promesse électorale du candidat Trump qui promettait «d'assécher le marigot» en référence à Washington.

«Covfefe est un mot formidable, point final - Sean Spicer demain», selon un autre tweet qui parodie une réaction du porte-parole du président. Pour éviter toute confusion, le Centre Regent's de langue anglaise à Londres a précisé: «Pour tous nos élèves en langue anglaise, nous pouvons confirmer que covfefe n'est pas un mot anglais. Pour l'instant».

Plusieurs heures après le tweet, celui-ci était toujours en ligne et n'a pas été corrigé ni son sens explicité. A 08H30 GMT, le tweet avait été retweetté 111.000 fois.

Donald Trump est connu pour ses tweets à toute heure de la journée et de la nuit allant de commentaire sur une performance TV de l'acteur Arnold Schwarzenegger au «déficit commercial ENORME avec l'Allemagne».

Les internautes francophones se sont également déchaînés:

(afp/nxp)

Créé: 31.05.2017, 11h20


Sondage

Knie a dû remplacer les éléphants par des chèvres. Irez-vous quand même au cirque?




S'INSCRIRE À LA NEWSLETTER


Recevez l'actualité quotidienne du "Matin", ainsi que ses offres exclusives.
Choisissez vos newsletters

Contact

Service clients

Abonnement et renseignements
Nous contacter
lu-ve 8h-12h / 13h30-17h
Tél. 0842 833 833, Fax 021 349 31 69
Depuis l'étranger: +41 21 349 31 91
Adresse postale:
Le Matin, Service clients, CP, 1001 Lausanne

Publier un nouveau commentaire

Attention, une nouvelle procédure est en place. Vous devez vous inscrire ou mettre à niveau votre profil
"Le Matin" aime les débats. Mais trop d'abus ont lieu dans les forums. La politique pour commenter un sujet a changé. Vous devez créer un compte utilisateur ou compléter votre profil existant avec un numéro de téléphone mobile (vous n'en avez pas? envoyez une demande à l'adresse commentaire@lematin.ch). Nous vous prions d’utiliser votre nom complet. Les fausses identités seront bannies. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de penser que de nombreuses personnes vous lisent. Et bon débat!
La rédaction

Caractères restants:

J'ai lu et j'accepte la Charte des commentaires.

No connection to facebook possible. Please try again. There was a problem while transmitting your comment. Please try again.