La proposition indécente de Gainsbarre à Whitney a marqué les mémoires
Télévision
—Mis à jour le 12.02.2012 16 Commentaires
Galerie Photos
Articles en relation
- La diva américaine a été retrouvée dans sa baignoire
- Whitney Houston, «l'une des plus grandes chanteuses pop de notre temps»
Mots-clés
Plus de 25 ans après, la scène continue de faire le régal des internautes: Serge Gainsbourg, visiblement ivre, créant la stupéfaction outrée de Whitney Houston en bafouillant en anglais qu'il aimerait bien «la baiser», lors de l'émission télévisée «Champs Elysées» de Michel Drucker.
La scène est devenue culte et est régulièrement rediffusée dans les bêtisiers. En avril 1986, Michel Drucker reçoit Whitney Houston dans «Champs Elysées», la plus grosse émission de variétés de l'époque, diffusée le samedi à une heure de grande écoute et à laquelle est également invité Serge Gainsbourg ce soir-là.
L'animateur préféré des familles présente Gainsbourg - «Gainsbarre pour les intimes» - à la chanteuse américaine qui prend place près de lui sur un canapé. «Serge, dites-lui que vous l'avez trouvée sublime!», lance l'animateur.
Drucker dans ses petits souliers
Après un baise-main, Gainsbourg, smoking et voix pâteuse, marmonne quelques mots en anglais à la jeune femme, la qualifiant de «génie» («She's a genius») et l'appelant «son amie» («A friend of mine») en la prenant par le cou.
Propos que Drucker, visiblement nerveux, résume par: «Il dit que vous êtes très jolie».«I said I want to fuck her» (j'ai dit que je veux la baiser), corrige Gainsbourg. Whitney Houston reste bouche bée.
Au comble de la gêne, Drucker tente de rattraper la situation: «Oui, euh... Alors... Je vais vous traduire... Non, non, no, no... He said you are great, il dit que vous êtes très jolie». Trop tard! La petite fiancée de l'Amérique a parfaitement compris les propos de Gainsbourg.
Nouvelle tentative de Drucker qui s'adresse au public: «Je peux pas vous traduire ce qu'il a dit. Il a dit «j'aimerais bien vous offrir des fleurs».
Mais «l'homme à tête de chou» insiste: «Pas du tout, j'ai dit "j'voudrais bien la baiser!"». Rires de l'assistance.Entre la jeune diva sidérée et un Gainsbourg rigolard, Drucker essaie le second degré: «Il n'est pas vraiment saoûl, c'est son état normal (...) vous imaginez quand il est saoûl», tente de plaisanter l'animateur avant de lancer, mi-figue mi-raisin: «Qu'est-ce qui m'a pris d'inviter Gainsbourg?»
L'échange, surréaliste, s'éternise mais finalement, à la demande de l'animateur, le chanteur bredouille quelques excuses.
La scène peut être visionnée sur le site de l'Ina (Institut national de l'audiovisuel)
Créé: 12.02.2012, 15h43
Publier un nouveau commentaire
Caractères restants:
Veuilliez attendre s'il vous plaît 16 Commentaires
Et c'est tout ce que Le Matin trouve à passer en guise d'hommage à une grande diva.
Vous faites de plus en plus fort !
Répondre
Gainsbourg, voilà quelqu'un qu'on traite de génie alors que ce n'était qu'un alcolo plagieur (toutes ses "chansons" sont basées sur des morceaux de musique classique) tu parles d'un artiste. Je n'aimais pas beaucoup Mme Houston, mais au moins elle avait le mérite d'avoir du talent, ELLE ! Répondre
