Samedi 21 avril 2018 | Dernière mise à jour 07:00

Belgique Le tourisme flamand se met en mode catalan

La Flandre, région belge aux velléités indépendantistes, vient à la rescousse de ses voisins catalans en déployant rien que pour eux, un site dans leur propre langue.

Capture d'écran du site en question.

Capture d'écran du site en question.

Signaler une erreur

Vous voulez communiquer un renseignement ou vous avez repéré une erreur?

«Chers futurs visiteurs de notre beau pays, la Flandre, vous pourrez consulter les informations relatives à la préparation de votre séjour en anglais, en français, en allemand, en néerlandais, en russe, en «castillan» ou encore... en catalan. A vous de choisir et bonne visite dans notre beau pays! ».

Ces phrases pourraient constituer le message d'accueil pour tout internaute consultant le site de l'Office de tourisme de Flandres, nous apprend le quotidien économique belge «L'Echo».

Ainsi, un Catalan voulant s'informer sur le chocolat belge n'aura plus à cliquer sur une rubrique risquant de lui donner des boutons, «El chocolate belga», mais sur son bien-nommé «La xocolata belga». Mais ça ne marche pas toujours: la bière belge, «cerveza belga» reste telle quelle - ah non, pardon, le «z» se mue en un bien plus élégant «s»: «cervesa belga». Où donc avais-je la tête?

(nxp/nxp)

Créé: 16.04.2018, 14h38


Sondage

Remplacer nos politiciens par des citoyens tirés au sort. Une bonne idée, selon vous?



S'INSCRIRE À LA NEWSLETTER


Recevez l'actualité quotidienne du "Matin", ainsi que ses offres exclusives.
Choisissez vos newsletters

Contact

Service clients

Abonnement et renseignements
Nous contacter
lu-ve 8h-12h / 13h30-17h
Tél. 0842 833 833, Fax 021 349 31 69
Depuis l'étranger: +41 21 349 31 91
Adresse postale:
Le Matin, Service clients, CP, 1001 Lausanne

Publier un nouveau commentaire

Attention, une nouvelle procédure est en place. Vous devez vous inscrire ou mettre à niveau votre profil
"Le Matin" aime les débats. Mais trop d'abus ont lieu dans les forums. La politique pour commenter un sujet a changé. Vous devez créer un compte utilisateur ou compléter votre profil existant avec un numéro de téléphone mobile (vous n'en avez pas? envoyez une demande à l'adresse commentaire@lematin.ch). Nous vous prions d’utiliser votre nom complet. Les fausses identités seront bannies. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de penser que de nombreuses personnes vous lisent. Et bon débat!
La rédaction

Caractères restants:

J'ai lu et j'accepte la Charte des commentaires.

No connection to facebook possible. Please try again. There was a problem while transmitting your comment. Please try again.