En février 2011, Natalie Portman avait brillamment décroché l'Oscar de la meilleure actrice pour sa prestation dans «Black Swan». Mais, si les Anglais avaient eu leur mot à dire, les choses auraient été différentes pour elle. L'an dernier près de 40 plaintes ont été officiellement déposées auprès du British Board of Film Classification (BBFC). Les sujets de Sa Majesté ont surtout été dérangés par les scènes de baisers entre les deux personnages féminins, incarnés par Natalie Portman et Mila Kunis. Pour eux, c'était même carrément «pornographique».

Dans un autre registre, certains sont partis au cinéma sans se renseigner sur le scénario de «Black Swan» et ils s'attendaient à voir un film sur la danse classique en général, et non l'histoire d'une ballerine schizophrène. «Cela montre le fossé qu'il y a entre les attentes du public et le véritable contenu d'un film», a déclaré le BBFC dans son rapport intermédiaire pour l'année 2011. Le film «Breaking Dawn - Part 1», issu de la saga «Twilight», a aussi subi les foudres de certains spectateurs déçus. Ils auraient voulu que Bella n'épouse pas son vampire préféré à la fin! A ce rythme-là, il y a de quoi trembler pour «Pirates des Caraïbes: la fontaine de jouvence». Pourquoi? Parce que personne n'a eu le temps de noter l'adresse, pardi!