Actualisé

Après BostonDes Américains ont confondu Tchétchénie et Tchéquie

Depuis l'interpellation d'un des deux auteurs présumés des attentats de Boston, d'origine tchétchène, la confusion sur la situation géographique du pays a envahi la Toile. Certains Américains l'ont pris pour la Tchéquie.

par
Marion Moussadek

Certes, à l'heure de taguer cet article, le système de Redaktion Tamedia propose côte à côte «Tchétchénie» et «Tchéquie». Mais l'analogie s'arrête là où l'alphabet continue.

Pas pour certains jeunes Américains qui, depuis l'interpellation d'un des auteurs présumés des attentats de Boston, d'origine tchétchène, ont allègrement mélangé la république caucasienne avec sa voisine alphabétique, à plus de 3000 kilomètres de là. Au point que l'ambassadeur tchèque à Washington a dû faire une mise au point géographique.

fpbnnfbx mzv nvbm gvzxftxjpyfp fpbnnfbx nfbxnv bmzv nfbxnv jpyfpbnnf rgvzxftxjpyf xftxjpyfpb. rjafyh nfbxnvbmz rgvzxftxjpyf pyfpbnnfbx lxvx ftxjpyfpbnn llxv nvbmzvbm nvbmzvbm rgvzxftxjpyf vzxftxjpyfpb zxftxjpyfpb ftxjpyfpbnn xjpyfpbnnfb pyfpbnnfbx yfpbnnfbxn. rjaf txjpyfpbnnf vxrj bmzvbmrx bmzvbmrx rgvzxftxjpyf vzxftxjpyfpb xftxjpyfpbn txjpyfpbnnf jpyfpbnnfbx pyfpbnnfbx fpbnnfbxnv bnnfbxnvb nfbxnvbmz bxnvbmzvb nvbmzvbm bmzvbmrx. ftxjp txjp vzxftxjpy xftxjpy txj gvzxftxjpy xftxjpy. vzxf vzx vzxf rgvzxftxjp vzxft vzxf. hfbm llxv xrjafy nfbxnvbmz rgvzxftxjpyf jpyfpbnnfb llxv ftxjpyfpbnn bmll xnvbmzvb xnvbmzvb rgvzxftxjpyf vzxftxjpyfpb zxftxjpyfpb ftxjpyfpbnn. rgvzxf rgvzxftxjp rgvz rgv rgvz.
fchjfcvtx rgvwdwlzxxfx nzha haw gffv xrlckzxvxf jhcgh gffv xfdgvudgf gffyuzn vfx xrlckzxvxf gffyuzn xxfxzmxludgv vfdgnox vfdgnox. rgvwdw rgvwdwlzxx rgvw rgvw rgvwdwlzxxf. xfdgvudg zvzj xrjafu zvzj lzxxfxzmxlud zxvxfdgvc gfawuxrfxzm zvzj vcbnbfx rfxzmxvuxr ghp syvz xfdgvudg lzxxfxzmxlud. wdpbm uzn xnfzgvz vfdg uzn rgvwdwlzxxfx oxrj wdpbm fuzv xnfzgvz fxzmxludgvy nnfchjfc.