L'affaire remonte à 2005 où une jeune femme avait oublié de ramener une cassette vidéo. Celle-ci s'est rendue au poste de police pour un problème familial et a été mise en prison pour cette autre affaire qui remonte à près de dix ans.

Creed Hashe, chef adjoint du poste de police du comté de Pickens, en Caroline du Sud (sud-est) a indiqué mardi à l'AFP qu'il n'avait pu faire autrement que d'incarcérer Kayla Finley, 27 ans: son nom était enregistré dans les bases de données avec un mandat d'arrêt délivré par un juge en septembre 2005. «On ne peut pas choisir les mandats d'arrestation qu'on fait appliquer», a-t-il ajouté.

L'arrestation avait été demandée neuf ans avant par le propriétaire d'une boutique de location de vidéos, qui a depuis cessé d'exister, car la jeune fille n'avait pas rendu «Sa mère ou moi», de Robert Luketic, avec Jennifer Lopez et Jane Fonda. Kayla Finley, qui s'était rendue jeudi dernier au poste de police pour régler un problème familial, a alors dû passer la nuit en prison.

Elle n'avait pas pu être présentée avant le vendredi matin devant un juge pour obtenir une libération sous caution, accordée pour 2000 dollars.