AllemagneEn route pour le G20, l'avion de Merkel fait demi-tour
Angela Merkel n'assistera pas à l'ouverture du G20 à Buenos Aires après un atterrissage d'urgence à Cologne jeudi.
L'avion d'Angela Merkel qui s'envolait pour le G20 a du faire demi-tour en raison d'un problème technique. La chancelière allemande devrait reprendre son voyage pour l'Argentine à bord d'un autre avion.
La chancelière allemande Angela Merkel sera abstente de l'ouverture du sommet du G20 à Buenos Aires après un atterrissage d'urgence de son avion à Cologne (ouest de l'Allemagne) jeudi soir, a annoncé une porte-parole de la chancellerie à l'AFP.
«On ne continuera pas aujourd'hui» le voyage vers Buenos Aires, a-t-elle indiqué, après que l'Airbus de la dirigeante a fait demi-tour alors qu'il survolait les Pays-Bas, en raison d'un problème technique, alors qu'il avait décollé de Berlin.
Selon des tweets de journalistes allemands se trouvant à bord du vol gouvernemental, la chancelière devrait se rendre vendredi matin à Madrid afin d'embarquer avec une petite délégation à bord d'un avion de ligne commerciale vers la capitale argentine. La chancellerie n'a pas confirmé à ce stade ces informations. Le ministre allemand des Finances, Olaf Scholz, devrait faire partie de cette délégation restreinte.
En attendant la chancelière devrait passer la nuit à Bonn, selon une journaliste vedette de la chaîne publique ZDF sur Twitter. Selon l'agence DPA, le porte-parole du gouvernement Steffen Seibert a fait savoir que le voyage ne pouvait pas se poursuivre jeudi soir afin de respecter les temps de vol maximaux de l'équipage. Il a précisé étudier si les rendez-vous prévus de la dirigeante dans le cadre de ce sommet pouvaient être reportés.
A son atterrissage à Cologne, l'avion, un Airbus A340-300 baptisé Konrad Adenauer, du nom du premier chancelier allemand d'après-guerre, a été accueilli sur le tarmac par des camions de pompiers, selon DPA.
Problème technique
Toujours selon l'agence allemande, le capitaine a informé vers 20H30 (19H30 GMT) les passagers devoir faire route sur Cologne parce qu'un problème technique avait provoqué l'arrêt de plusieurs systèmes électriques. «Vous n'avez sinon aucun souci à vous faire, nous allons atterrir en toute sécurité à Cologne», a-t-il dit.
L'avion a fait demi-tour au dessus des Pays-Bas et s'est rendu à Cologne car c'est là que ce trouve la base de l'appareil ainsi que le seul avion de remplacement, a précisé DPA. L'atterrissage a lui été brusque, l'avion ayant encore beaucoup de carburant à bord, et ses freins ont été très sollicités.
A la mi-octobre cet avion avait déjà connu des déboires en Indonésie et contraint le ministre des Finances à rentrer d'une réunion du Fonds monétaires international (FMI) à bord d'un avion de ligne commerciale. Des souris et des rats étaient parvenus à pénétrer dans l'avion et à s'attaquer à d'importants câbles électriques.
Le vol d'Angela Merkel a décollé de Madrid pour Buenos Aires
Un vol Iberia avec Angela Merkel à bord a décollé vendredi matin de Madrid pour Buenos Aires. La chancelière allemande doit y rejoindre en retard le sommet du G20 après une panne de l'appareil gouvernemental allemand.
L'avion a décollé à 08h22 GMT (09h22 en Suisse), selon le site de la compagnie. La chancellerie avait précédemment indiqué que Mme Merkel était à bord de ce vol IB6849 sur lequel elle a dû se rabattre après l'atterrissage d'urgence jeudi soir de son avion en raison de défaillances techniques «sérieuses».
A ce propos, l'armée de l'air allemande a écarté vendredi toute hypothèse criminelle après la panne survenue à bord de l'appareil. Selon la chancelière elle-même, un «dysfonctionnement grave» a contraint l'Airbus A340 de la République fédérale à se poser sur l'aéroport de Cologne-Bonn.
Citant des sources proches des services de sécurité, le Rheinische Post avait annoncé qu'une enquête avait été ouverte pour déterminer si des «antécédents criminels» étaient à l'origine de la panne, tout en ajoutant qu'aucune autre hypothèse n'était exclue. «C'est une vérification de routine de l'équipement radio qui a échoué», a expliqué un porte-parole de l'armée de l'air.