Un scandale de plus entoure un corps de l'armée américaine. Le lieutenant colonel Steven Fairbourn a expliqué samedi 1er novembre qu'un officier de la Garde nationale de l'Utah avait été envoyé en retraite anticipée. La cause? Il a donné son feu vert au tournage d'une vidéo avec des pin-up armées en bikini en mai dernier lors du Camp Williams, rapporte le New York Daily News.

La compagnie qui se cache derrière ce calendrier sexy prétend qu'une partie des profits seront reversés pour venir en aide aux soldats blessés, mais le tournage de la vidéo est un «viol du règlement», a déclaré le lieutenant-colonel. Trois autres soldats ont été sanctionnés et devront s'acquitter des 200 dollars de carburant utilisés pendant le tournage sur ce champ de tir à Salt Lake City.