10.04.2013 à 08:29

Bourde en AsieLes TV confondent Mrs Thatcher avec la reine et Meryl Streep

Des télévisions de Taïwan et de Thaïlande ont confondu Margaret Thatcher avec la reine Elizabeth II ainsi que l'actrice Meryl Streep, qui avait incarné l'ancienne Premier Ministre dans le film «La dame de fer».

Une chaîne de télévision taïwanaise et une chaîne thaïlandaise ont fait leur mea culpa et avoué leur méprise mardi après avoir diffusé respectivement une photo de la reine Elizabeth II et un cliché de Meryl Streep pour illustrer l’annonce du décès de Margaret Thatcher.

La chaîne d’info taïwanaise CTI TV, a montré lundi soir la reine dans un manteau vert saluant la foule en légendant: «L’ancienne Première ministre britannique Thatcher est décédée, la Dame de fer dis paraît».

En Thaïlande, Channel 5 TV a également exprimé ses regrets après avoir diffusé à l’antenne une photo de Meryl Streep, oscarisée en 2012 pour son incarnation de Margaret Thatcher dans "La Dame de fer" de Phyllida Lloyd.

Photo erronée

«Nous présentons nos regrets pour l’utilisation erronée d’une photo lors de la couverture sur (le décès de) Margaret Thatcher qui a provoqué de la confusion. Notre équipe fera preuve de plus de prudence à l’avenir», a indiqué la chaîne sur sa page Facebook. Selon une source interne, la recherche de photos d’archives avait été sous-traitée à une autre société.

Margaret Thatcher, décédée lundi à l’âge de 87 ans, a été Premier ministre de 1979 à 1990.

La bande-annonce du film «La Dame de fer»

Votre opinion

Trouvé des erreurs?Dites-nous où!