Française d'origine installée au Québec depuis vingt-huit ans, la pharmacienne Josette Curé s'est approchée le 3 avril 2010 de Lucette Morin, «une femme en colère qui parlait fort», a rapporté vendredi le quotidien «La Presse».

Mme Curé a dit à la cliente qu'elle allait s'occuper d'elle mais Mme Morin a perdu patience et l'a traitée d'«incompétente avec (ta) sale gueule de Française». La pharmacienne lui a alors rétorquée «oui, évidemment, maudite Française», reprenant ainsi une expression typiquement québécoise, qui est souvent plus une plaisanterie qu'une réelle injure.

Le tribunal a tenu compte du fait que la prise de bec a amené Mme Curé à «se remettre en question», selon le quotidien québécois. «Je n'ai pas pour cinq cents de racisme à l'intérieur de moi», a fait valoir Lucette Morin.

«Traiter quelqu'un de «sale musulman» ou de «sale nègre» sont des qualificatifs très dégradants qui ont toujours été condamnés dans notre société, a écrit le juge Jean-Paul Braun. L'expression «sale gueule de Française» est de la même nature.»