30.09.2020 à 07:00

AviationSur Japan Airlines, on ne dira plus «Ladies and Gentlemen»

La compagnie aérienne renonce à cette formule pour ne pas vexer les minorités sexuelles.

par
Michel Pralong
Les hôtesses (et stewards, même s’il n’y en a pas sur cette photo) ne devront plus faire d’annonces genrées.

Les hôtesses (et stewards, même s’il n’y en a pas sur cette photo) ne devront plus faire d’annonces genrées.

AFP

Le manuel de Japan Airways le précisait bien: toutes les annonces en anglais destinées aux passagers étrangers devaient débuter par «Ladies and Gentlemen» (mesdames et messieurs). Que ce soit au sol lors de l’embarquement, ou à bord, notamment pour annoncer le début des services de repas. Ceci sur tous les vols, qu’ils soient domestiques ou internationaux.

Mais, dès les 1er octobre, cette formule sera bannie, annonce «The Mainichi». Ceci «pour éviter de s’aliéner les clients des minorités sexuelles» qui ne s’identifient ni à un homme ni à une femme. Japan Airlines a adopté en 2014 déjà une déclaration sur la diversité pour tenter de ne faire aucune discrimination au sein de son personnel.

«Bonjour tout le monde»

Dès jeudi, les annonces au micro en anglais débuteront toutes par «bonjour» (ou «bonsoir»), puis «tout le monde». Autre variante possible: «À l’attention de tous les passagers». «The Mainichi» rappelle que les métros de New York et Londres ont eux aussi abandonné le «Ladies and Gentlemen» dans leurs annonces.

Votre opinion

Trouvé des erreurs?Dites-nous où!
16 commentaires
L'espace commentaires a été desactivé

Léo Carpintero

01.10.2020 à 14:13

Incroyable de voir le nombre de personnes blessées sur ce forum alors que ça ne changera strictement rien à leur quotidien. Intolérance quand tu nous tiens....

VDM

01.10.2020 à 13:11

Bonjour vous ! ( LE monde étant masculin, je ne veux froisser personne )

4JM011

01.10.2020 à 10:31

A part quelques illuminés, pas sûr que ces minorités demandent ces distinctions..le monde devient fou...