Capé à 80 reprises et blessé depuis la défaite 14-10 contre les All Blacks en septembre, l'ex-joueur de l'Ulster, âgé de 30 ans, a été remplacé par Jano Vermaak, qui devrait arriver d'ici à mercredi. "Il a subi un test mardi matin après celui de lundi et malheureusement celui-ci a révélé qu'il n'était pas prêt pour s'entraîner normalement et jouer", a déclaré dans un communiqué le médecin des Springbok Craig Roberts depuis le camp irlandais de l'équipe qui doit affronter le XV du Trèfle samedi. "Il a encore besoin de quelques semaines de rééducation avant de pouvoir revenir et on a décidé de l'écarter de la tournée", a-t-il précisé. Après la rencontre contre l'Irlande, les Sud-Africains doivent affronter l'Angleterre (15 novembre), l'Italie (22 novembre) et le Pays de Galles (29 novembre). jdg-cd/fbx