Vendredi 14 décembre 2018 | Dernière mise à jour 12:33

Suisse «Oui je peux passer, je suis conseiller fédéral»

Guy Parmelin a inspecté les troupes près de Thoune. Il a pris part à un exercice et constaté les difficultés liées aux différentes langues, parlées au sein de l'armée.


Signaler une erreur

Vous voulez communiquer un renseignement ou vous avez repéré une erreur ?

Guy Parmelin est allé inspecter les troupes du bataillon de logistiques 51, en cours de répétition à Allmendingen près de Thoune. Il en a également profité pour participer à un entraînement, comme l'a raconté Schweizer Illustrierte.

Après avoir tiré quelques cartouches, le Conseiller fédéral vaudois a participé à un exercice de contrôle de véhicule. Et il a pu constater que les gardes en face de lui avaient de la peine à s'exprimer en français.

«Was passiert, quel est le problème?» demande-t-il au soldat en faction devant la barrière. Le militaire hésite, cherchant visiblement ses mots en français. «Vous n'avez pas un clé?», lâche-t-il. «Darf ich kommen? (Puis-je venir?)» demande alors le Conseiller fédéral.

Vous êtes... «berechtigt»?

Réponse immédiate du soldat: «Arrête! Non! Reste à la voiture! Fermer la porte! Merci.» Guy Parmelin obtempère. Le garde explique alors qu'il fait un contrôle du véhicule et que le conducteur doit laisser les mains sur le volant. Et c'est sur ce dernier mot que l'appelé bute à plusieurs reprises.

Et lorsque le soldat s'approche pour lui demander ses papiers, il veut savoir si le visiteur est «berechtigt» (autorisé). «Oui, je suis Conseiller fédéral, je peux», réplique Guy Parmelin au milieu des rires.

Interrogé sur cet épisode, le Vaudois estime qu'il n'y a pas de problème de langue dans l'armée. «Non, je ne crois pas. Je trouve important que les soldats puissent s'exprimer dans leur langue. Et je comprends le principal, sauf quand on parle le Haut-Valaisan. D'ailleurs, il existe également des troupes mixtes romandes-alémaniques.»

(nxp)

Créé: 08.12.2017, 13h32

S'INSCRIRE À LA NEWSLETTER


Recevez l'actualité quotidienne du "Matin", ainsi que ses offres exclusives.
Choisissez vos newsletters

Publier un nouveau commentaire

Attention, une nouvelle procédure est en place. Vous devez vous inscrire ou mettre à niveau votre profil
"Le Matin" aime les débats. Mais trop d'abus ont lieu dans les forums. La politique pour commenter un sujet a changé. Vous devez créer un compte utilisateur ou compléter votre profil existant avec un numéro de téléphone mobile (vous n'en avez pas? envoyez une demande à l'adresse commentaire@lematin.ch). Nous vous prions d’utiliser votre nom complet. Les fausses identités seront bannies. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de penser que de nombreuses personnes vous lisent. Et bon débat!
La rédaction

Caractères restants:

J'ai lu et j'accepte la Charte des commentaires.

No connection to facebook possible. Please try again. There was a problem while transmitting your comment. Please try again.